老火湯LO FO TONG

All soups › Lung-moistening

Watercress fish soup (quick-boiled)

西洋菜魚片湯(西洋菜滾鰂魚/魚片湯)
moistens the lungssoothes coughclears heatAutumnWinter quick-boiled · 20 minutes A$27–39

“The pot Ah Ma keeps for her night owls.”

Ingredients

街市Watercress· soak in salted water for 30 minutes and wash clean600 g (1 catty)
街市Fish slices (grass carp fillet)· 鯇魚 fillet; or 1 whole 鰂魚 (鯽魚), pan-fried until fragrant first, splashed with wine and boiled225 g
街市Fresh ginger3 slices

Method

Ingredients go in only once the water boils. Watercress in a quick-boiled soup gets 10 minutes at most (the dietitian's rule). The fish slices go in last for 1 to 2 minutes and come off the heat the moment they are just cooked.

  1. Bring the water to the boil, add the ginger slices and let them boil out into a base.
  2. Add the watercress and cook it for no more than 10 minutes.
  3. Add the fish slices last and boil 1 to 2 minutes, just until they turn white.
  4. Season with salt and it is ready.
  5. 鰂魚 version: pan-fry the fish first, splash in Shaoxing wine, add boiling water, cover and boil for 5 minutes, then add the watercress for 3 minutes.

Who it suits

  • feeling heaty with a dry cough
  • an everyday soup for autumn and winter when watercress is in season
  • modern framing points to eye health and anti-inflammatory value (lutein)

Who should take care

  • people with a cold constitution and pregnant women are traditionally advised to keep to a moderate amount and to add ginger

Soup stories

This is the quick-boiled counterpart to the long-simmered 西洋菜陳腎湯, where the greens cook down to shreds. Skypost once ran a chef making 西洋菜滾鰂魚湯 for HK$23 as one soup plus two dishes, the model for a thrifty quick-boil dinner.

From the same family

冰糖燉燕窩
nourishes yinrelieves drynessmoistens the lungsAll yearAutumn
百子櫃Edible bird's nest· 1 dried nest (about 5 to 8 g)百子櫃Rock sugar· to taste

“The pot Ah Ma keeps for her night owls.”

冰糖燉雪梨 (川貝燉雪梨)
moistens the lungssoothes coughclears heatAutumn
街市Asian pear / snow pear· 1 to 2百子櫃Rock sugar· to taste百子櫃Tendrilleaf fritillary bulb· 8 g (2 mace)

“The pot Ah Ma keeps for her night owls.”

Chayote and pork slice soup (milky prawn version)Not yet surveyed (we say so honestly)
合掌瓜肉片湯(奶白合掌瓜大蝦肉片湯)
moistens the lungssoothes coughresolves phlegmAutumnWinterSummer
街市Chayote· 2街市Large prawns (fresh, head-on)· 4 to 6街市Lean pork· 200 g百子櫃Dried scallop (conpoy)· 10百子櫃Dried whole shrimp (large)· 4街市Fresh ginger· 3 slices

“The pot Ah Ma keeps for her night owls.”

Lo Fo Tong is cultural food-heritage reference, not medical advice. If you are pregnant, unwell or on medication, talk to your doctor or registered practitioner before changing what is in the pot.