老火湯LO FO TONG

All soups › Lung-moistening

Double-boiled pear with rock sugar (with fritillary for cough)

冰糖燉雪梨 (川貝燉雪梨)
moistens the lungssoothes coughclears heatresolves phlegmrelieves drynessAutumn double-boiled · 1.5 hours A$2–7

“The pot Ah Ma keeps for her night owls.”

Ingredients

街市Asian pear / snow pear· cored; traditionally the whole pear is left in its skin and hollowed out to serve as a pot1 to 2
百子櫃Rock sugar· packed into the hollowed coreto taste
百子櫃Tendrilleaf fritillary bulb· added for the cough version; ground and packed into the hollowed core8 g (2 mace)

Method

Double-boil (隔水燉, the covered pot sits in a pan of simmering water): traditionally the whole pear is left in its skin and the core scooped out to make a little pot. Rock sugar, and ground fritillary bulb if using, is packed into the hollow with a small amount of water, the pear is set inside a double-boiling pot, the lid goes on sealed with cling film (traditionally 紗紙, a thin gauze paper), and it sits in a pan of boiling water (the water coming one third to halfway up the side of the pot) for 1 to 1.5 hours until the whole pear is soft. A whole pear serving as its own pot is the popular image of what 燉 (double-boiling) means.

  1. Wash the pears, cut the top off with the skin still on and scoop out the core (or peel and cut into pieces).
  2. Pack rock sugar into the hollow; for the cough version add 8 g (2 mace) of ground 川貝 (fritillary bulb).
  3. Put the pear top back on, set it in the double-boiling pot and add a small amount of water.
  4. Seal the pot and double-boil (隔水燉, the covered pot sits in a pan of simmering water) for 1 to 1.5 hours until the pear is soft.
  5. Eat it hot, flesh and juice together.

Who it suits

  • dry cough
  • hoarse voice and dry throat
  • smokers and drinkers

Who should take care

  • Not for a cold type cough (thin white phlegm)
  • Those with a weak cold digestion who loosen easily should eat only a little
  • People with diabetes should watch the sugar

Soup stories

A grandmother's cough remedy. A whole pear serving as its own little pot is the most familiar picture of double-boiling there is, and the fritillary bulb version is the medicinal upgrade.

From the same family

冰糖燉燕窩
nourishes yinrelieves drynessmoistens the lungsAll yearAutumn
百子櫃Edible bird's nest· 1 dried nest (about 5 to 8 g)百子櫃Rock sugar· to taste

“The pot Ah Ma keeps for her night owls.”

Chayote and pork slice soup (milky prawn version)Not yet surveyed (we say so honestly)
合掌瓜肉片湯(奶白合掌瓜大蝦肉片湯)
moistens the lungssoothes coughresolves phlegmAutumnWinterSummer
街市Chayote· 2街市Large prawns (fresh, head-on)· 4 to 6街市Lean pork· 200 g百子櫃Dried scallop (conpoy)· 10百子櫃Dried whole shrimp (large)· 4街市Fresh ginger· 3 slices

“The pot Ah Ma keeps for her night owls.”

川貝海底椰無花果瘦肉湯
moistens the lungssoothes coughresolves phlegmAutumn
百子櫃Sea coconut slices· 40 g (1 tael)百子櫃Tendrilleaf fritillary bulb· 12 to 20 g (3 to 5 mace)百子櫃Dried fig· 4百子櫃Sweet apricot kernel· 40 g (1 tael) of sweet and bitter apricot kernels combined百子櫃Bitter apricot kernel· 40 g (1 tael) of sweet and bitter apricot kernels combined百子櫃Dried lily bulb· 40 g (1 tael)… +2

“The pot Ah Ma keeps for her night owls.”

Lo Fo Tong is cultural food-heritage reference, not medical advice. If you are pregnant, unwell or on medication, talk to your doctor or registered practitioner before changing what is in the pot.