老火湯LO FO TONG

百子櫃

街市THE WET MARKET

Asian pear / snow pear

雪梨
clears heatmoistens the lungsresolves phlegm生津燥咳、聲沙咽乾恩物

A crisp, juicy Asian pear with pale skin and snowy flesh, cored and cut with the peel on for the pot. Slow simmering draws out a delicate sweetness that defines autumn moistening soups and sweet waters with apple, fig or almond kernels.

TCM properties

Nature · cooling Flavour · sweet、sour Meridians · lung、stomach

Traditional food therapy

In Cantonese food therapy snow pear is used to clear heat, moisten the lungs, transform phlegm and generate fluids — the traditional answer to autumn dryness, a parched throat and a strained voice.

Cautions — read first

  • Take care with a cold cough (thin, clear white phlegm) or a weak, cold spleen and stomach

Preparation

Core it and cut into pieces with the skin on.

Origin

河北(趙縣雪花梨、泊頭鴨梨)著名 — Australian Asian pears (nashi) are locally grown and substitute well

Availability in Australia

Common at Asian grocers · A$6.09–6.09 / kg
Asian pears ~1-1.2kg pack, sale (was $9.29)

Pairs well with

Soups that use this ingredient · 4

冰糖燉雪梨 (川貝燉雪梨)
moistens the lungssoothes coughclears heatAutumn
街市Asian pear / snow pear· 1 to 2百子櫃Rock sugar· to taste百子櫃Tendrilleaf fritillary bulb· 8 g (2 mace)

“The pot Ah Ma keeps for her night owls.”

沙參玉竹雪梨雪耳排骨湯
nourishes yinmoistens the lungsrelieves drynessAutumnSpring
百子櫃Glehnia root· 40 g (1 tael)百子櫃Solomon's seal rhizome· 40 g (1 tael)街市Asian pear / snow pear· 2街市Apple· 1百子櫃Snow fungus· 20 g (5 mace)百子櫃Sweet apricot kernel· 20 g (5 mace)… +2

“The pot Ah Ma keeps for her night owls.”

蘋果雪梨無花果瘦肉湯
moistens the lungsrelieves drynesssoothes coughAutumnAll year
街市Apple· 2街市Asian pear / snow pear· 2百子櫃Dried fig· 4百子櫃Sweet apricot kernel· 40 g (1 tael) of 南杏 and 北杏 combined百子櫃Bitter apricot kernel· 40 g (1 tael) of 南杏 and 北杏 combined百子櫃Candied honey date· 2… +1

“The pot Ah Ma keeps for her night owls.”

蘋果雪梨燉瘦肉
moistens the lungssoothes coughrelieves dryness3h slow fireAutumnAll year
街市Apple· 2街市Asian pear / snow pear· 2百子櫃Sweet apricot kernel· 20 g百子櫃Bitter apricot kernel· 8 g百子櫃Dried fig· 3街市Lean pork· 300 g… +1

“The pot Ah Ma keeps for her night owls.”