你嘅個人資料

Lo Fo Tong 只收集最少嘅資料。呢頁講清楚我哋存咗啲乜，同埋你可以要求我哋做啲乜。你唔使畀任何資料我哋，都可以睇晒成個網站啲湯譜同餸。

我哋收集乜

我哋只會喺兩個情況存你嘅個人資料：你訂閱每週湯水電郵，或者你開戶口。訂閱電郵，我哋會存低你嘅電郵地址、揀咗嘅語言，以及你同意訂閱嘅紀錄同日期，名字係選填。開戶口，我哋會存你嘅電郵地址、你想阿媽點叫你（如果你有填）、開戶口同上次登入嘅日期、語言、你平時煮幾多個人食、你收藏嘅嘢，同埋你儲存咗嘅每週煮食計劃。我哋會將你嘅 IP 位址加鹽雜湊後保存，亦會保存你部機送出嘅瀏覽器識別字串，兩樣都係用嚟防止濫用，唔會存原本 IP 位址。我哋冇廣告追蹤。

你嘅煮食計劃

儲存咗嘅計劃會記低你打算邊晚煮邊味餸、煮幾多個人食、你加嘅簡短備註，同埋你剔咗邊晚煮咗定冇煮。一個禮拜一個禮拜咁儲落去，就係你屋企食過乜嘢嘅紀錄，所以我哋要講清楚：呢啲紀錄淨係用嚟畀返你自己睇，我哋唔會分析、唔會賣、唔會分享，亦唔會用嚟賣廣告。你個戶口有位保存三個月嘅過往計劃。我哋唔會未問過你就刪除。位滿嘅時候，我哋會請你揀刪除最舊嗰一個月，定係全部刪晒；未揀之前，你唔可以儲存新計劃，不過買餸單同收藏照用得。你亦可以隨時刪除最舊一個月，或者全部刪晒。無論點，刪之前我哋都會問你確認，因為刪咗就冇得返。如果你兩年冇登入，我哋會電郵話你知個戶口將會被刪除；之後 30 日內你仍然冇登入，我哋就會刪除個戶口同入面所有嘢。期間你隨時登入，就唔會刪。

留喺你部機嘅嘢

你張買餸單永遠唔會送去我哋度。無論你有冇登入，佢都淨係留喺呢個瀏覽器，所以去到街市冇網都照用得，亦冇第二份副本。如果你冇登入，你收藏嘅嘢都係留喺呢個瀏覽器。清除瀏覽器資料，呢啲嘢就會冇埋。

點解要收

用嚟寄每個禮拜嗰封湯水電郵，同埋幫你保存計劃同收藏，等你換部機都睇得返。冇第二樣用途。

登入

開唔開戶口由你決定。你可以用我哋電郵畀你嘅連結登入，或者用你嘅 Apple 或 Google 帳戶登入。冇密碼，所以我哋冇存任何密碼。登入由 Google Firebase Authentication 處理。如果你用 Google 登入，Google 會連同你嘅電郵地址，將你嘅名同頭像連結一齊傳過嚟。如果你用 Apple 登入，Apple 第一次會傳你個名過嚟，你亦可以揀隱藏真實電郵地址，咁我哋就只會見到 Apple 幫你轉寄嘅地址。Firebase 會將呢啲資料同你嘅登入紀錄存埋一齊，我哋唔會用。

問阿媽

如果你用「問阿媽」，你打嘅問題會連同我哋自己嘅湯水同湯料資料一齊送去 AI 服務商（Google Gemini，後備係 Anthropic）處理答案。佢哋喺澳洲以外嘅伺服器處理。我哋唔會附上你嘅姓名或者電郵，亦唔會保存你問過乜。如果你話咗阿媽知點叫你，佢只會喺你自己部機用呢個名同你打招呼，永遠唔會連同你嘅問題送出去。如果你叫阿媽改一個禮拜嘅餸，嗰個禮拜有邊幾味餸會連同你嘅問題一齊送出去，等 AI 知道你講緊邊個禮拜，除此之外唔會送你其他資料。如果你儲存阿媽幫你計嘅一個禮拜，我哋只會存個計劃，即係邊晚煮邊味餸，永遠唔會存你哋嘅對話。如果係私人問題，唔好打入去，湯譜全部都可以喺網站直接睇。

同意同取消訂閱

你喺訂閱表格剔咗同意，就係你嘅同意，我哋會連你同意嗰段字同日期一齊存低。開戶口唔等於訂閱電郵，兩樣係分開嘅。每封電郵都有一撳即取消訂閱嘅連結，我哋即時處理，唔使聯絡我哋。

存喺邊

你嘅訂閱資料、收藏同計劃，存喺悉尼嘅 Google Firestore 加密資料庫。有三樣嘢要老實同你講：登入經 Google Firebase Authentication 處理，Google 只喺美國嘅數據中心運作佢，所以你嘅電郵地址同登入紀錄會喺美國處理；個網站本身係經全球嘅網絡送出去；我哋啲電郵會經電郵服務商，佢喺澳洲以外運作。

查閱同刪除

如果你有戶口，喺戶口頁就可以自己下載我哋為你存嘅所有資料，或者自己刪除個戶口。一刪戶口，你嘅計劃、收藏同戶口即刻喺我哋資料庫消失，之後亦登入唔到。Google 會喺 180 日內喺佢嘅備份系統清走你嘅登入紀錄，登入時記低嘅 IP 位址就會保留幾個禮拜。其他資料，你可以要求我哋話你知存咗你啲乜，或者將佢刪除，30 日內生效，多數仲快啲。呢個網站冇嘢賣，所以冇訂單紀錄要保留。

會唔會分享

我哋唔會賣你嘅資料，亦唔會畀第三者做推廣。電郵服務商淨係會用你個電郵地址嚟寄我哋封信同戶口通知，Google 淨係會用佢嚟幫你登入。呢度冇嘢賣，所以冇付款系統，亦冇任何信用卡資料。

聯絡

私隱查詢、更正或刪除要求，請電郵 hello@lofotong.com。

最後更新：2026 年 10 月 3 日。