LETTERS HOME · 紅白藍家書
「唔喺香港？唔緊要，阿媽封好個箱，當寄咗封信俾你。」
一個月，一封封信，一煲煲湯。
香港人月裏頭煮嘅嘢：溫和、易消化、有營養嘅住家菜。呢度係記錄，唔係要你跟足。
Delivery zones announced at launch — the promise only ships where the soup genuinely can.
阿媽每星期寫一封信俾你，講到你嗰個階段，飲咩湯、食咩餸。
成個月嘅坐月湯水同住家菜譜，一日一日排好，跟住煲就得。
邊啲要注意、幾時要問醫生，一版講清楚，唔嚇你，亦唔氹你。
乖，食咗飯未呀？
Dear child — have you eaten yet?
嗰邊係咪轉凍喇？著多件衫，唔好凍親呀。
Is it turning cold over there? Put on another layer — don't catch a chill.
阿媽今日煲咗你至鍾意嘅湯，煲咗成日㗎。你唔喺度，個煲仲留住你嗰份。
I made your favourite today, simmered the whole day. You weren't here, but the pot still keeps your share.
幾時返嚟呀？返嚟之前，阿媽啲湯譜全部喺度——跟住煲，就係屋企嘅味道。
When are you coming home? Until then, every one of my recipes is here — follow them, and it tastes like home.
屋企實有碗湯等你。
There is always a bowl waiting for you at home.
保重身體，錫晒你。
—— 媽字
Take care of yourself. Love you to bits. — From Mum
本頁記錄傳統飲食文化，並非醫療建議。產後身體狀況因人而異，餵哺母乳、剖腹產、服藥或有任何不適，請先問醫生、助產士或註冊中醫師。 完整聲明
本站內容為飲食文化參考，並非醫療建議。懷孕、身體不適或服藥人士，改變飲食前請先諮詢醫生或註冊醫師。