All Sunday dishes › The festival table
Minced dried oysters in lettuce cups
Also called Lettuce cups for New Year luck, Lettuce cups for New Year luck (another spelling)
“You eat after the offering. These few dishes are what the year waits for.”
Ingredientsserves 6
Equipment
- A wok, and a steamer or a rack that sits in the wok
- A heavy knife and a board: chop by hand, not in a processor, so the dice stay distinct
- Kitchen scissors, a big bowl of iced water, and a salad spinner or a clean tea towel
How the time splits
- 1 hrRinse the oysters and soak them with the mushrooms in warm waterhands off
- 20 minThe oysters and sausage steam, then coolhands off
- 23 minDice everything rice-grain small; cut the lettuce cups into iced waterhands on
- 12 minFry the filling, and fry it dryhands on
- 5 minDry the lettuce and plate uphands on
Method
- Rinse the dried oysters in several changes of water, rubbing the frilled edges with your fingers, because that is where the sand hides. Soak them with the mushrooms in warm water for an hour. Keep the oyster water, let the grit settle, and use only the clear water from the top.
- Put the oysters on a plate with two slices of ginger and a teaspoon of wine and steam them over high heat for fifteen to twenty minutes, until plump and soft; steam the sausage beside them for ten. Let them cool. Semi-dried 金蠔 need only a minute in boiling water, not the steamer.
- Dice the oysters, mushrooms, bamboo shoot, water chestnuts, celery and sausage to the size of rice grains, all the same size. The oysters go finest: dice them, then chop them a few times more. Toss the bamboo shoot in a hot dry wok for a minute to drive off its water, so it stays crisp.
- Cut the base off the iceberg and use scissors to trim the leaves into round cups. Put them in iced water for at least ten minutes to crisp.
- Heat the wok with the oil, add the pork mince and break it up, and fry until no pink is left at all. Lift it out.
- In the same wok, fry the chopped ginger, shallot and garlic until fragrant, add the celery, then the oysters, mushrooms, bamboo shoot, water chestnuts and sausage and toss them through. Splash in the wine, add three or four tablespoons of the oyster water, and let it bubble a few minutes so the flavour goes in.
- Return the pork, add the oyster sauce, both soys and the sugar, and fry over high heat until dry: tilt the wok and no liquid should run. A filling that goes onto the plate wet soaks into the lettuce, the leaf goes limp and the cup leaks. Off the heat, stir in half the pine nuts, the spring onion and the coriander, and add a few drops of sesame oil.
- Lift the lettuce cups out and spin them dry, or pat them dry in a clean tea towel. Pile the filling in the middle of a plate, scatter the rest of the pine nuts on top, and stack the lettuce cups beside it. Everyone spoons filling into their own cup, with a little hoisin brushed on the leaf first if they like, and eats it wrapped in the hand.
Take care
- Mollusc (dried oysters, oyster sauce), soy, wheat, tree nuts (pine nuts), sesame. Fry the pork mince to 75 °C, with no pink left. Do not use dried oysters that smell of ammonia. Chinese sausage is cured with rose liquor and contains alcohol; liver sausage, if used instead, contains liver.
- Cool leftover filling and get it into the fridge within two hours, and reheat it right through. Wet lettuce cups do not keep: eat them the same day.
The story
生菜, lettuce, sounds like 生財, making money, and 蠔豉, dried oyster, sounds like 好市, good business, which is why at New Year this plate is also called 生財好市鬆: one cupful and both wishes are in hand. It is a cousin of the minced pigeon lettuce cup, the same fine dice fried dry and eaten in lettuce, with dried oysters in place of the pigeon and a deeper taste. Restaurants sometimes use pork tongue instead of mince; at home it is mince, and the crunch comes from water chestnut, bamboo shoot and pine nuts.
Same kind
Lo Fo Tong is cultural food-heritage reference, not medical advice. If you are pregnant, unwell or on medication, talk to your doctor or registered practitioner before changing what is in the pot.


